Iron production and steel
After reduction (blast furnace or Midrex), the third stage produces types of iron such as cast iron and steel.
The idea, in English
After reduction (blast furnace or Midrex), the third stage produces types of iron such as cast iron and steel. Steel making rests on two processes: removing impurities from the furnace iron, and adding elements to give the properties needed.
Steel furnaces
oxygen converters, open-hearth furnace, electric furnace (their internals are not in the book).
Explain in Egyptian Arabic
بعد الـ reduction (في الـ blast furnace أو الـ Midrex)، المرحلة التالتة بتطلّع أنواع من الـ iron زي الـ cast iron والـ steel. صناعة الـ steel قايمة على عمليتين: شيل الشوائب من الـ iron اللي طالع من الأفران، وإضافة عناصر عشان تديله الخواص المطلوبة.
أفران الـ steel هي
الـ oxygen converters، والـ open-hearth furnace، والـ electric furnace (اللي جواها مش في الكتاب).
المطلوب
تسمّي العمليتين والتلات أفران.
Common misconceptions
- Steel is pure iron.
No. Steel is an alloy of iron, not pure iron: it is made from furnace iron by removing impurities and then adding elements, such as carbon, to give it the properties needed for industry.
Explain in Egyptian Arabic
لأ، الـ steel مش iron نقي. ده iron اتضافله عناصر بقصد، زي الـ carbon، عشان ياخد الخواص المطلوبة.
- Steel comes straight out of the blast furnace.
No. The blast furnace (or the Midrex furnace) produces iron, not steel. Steel is made from this iron afterwards, in steel furnaces, by removing impurities and adding elements to give the properties needed.
Explain in Egyptian Arabic
لأ، الـ blast furnace (أو الـ Midrex) بيدّي iron، مش steel. الـ steel بيتعمل من الـ iron ده بعد كده في أفران الـ steel، بشيل الشوائب وإضافة عناصر.